приказка

prykazka プリーカズカカナは目安です

名詞（女性） ПРИ́КАЗКА, и, ж.

意味

言い回し。俗諺。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Поширений влучний, часто римований вислів, близький до прислів’я, але без властивого прислів’ю повчального змісту.（прислів’я に近いが、прислів’я に特有の教訓的な内容をもたない、広く使われる的確な、しばしば韻を踏む言い回し）」とする。用例は辞書が引く Б. アントネンコ＝ダヴィドヴィチの文。辞書の語釈で прислів’я（教訓を含むことわざ）と区別されている。

用例

Як каже стара приказка, що написане пером, того не витягнеш волом.

古い言い回しにあるとおり、ペンで書かれたものは牛でも引き出せない。

文学と芸術

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し приказка の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し приказка（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。