раз

raz ラズカナは目安です

名詞（男性）РАЗ, ра́зу, ч.。複数 рази́（数詞のあとで раз）

意味

〜回、〜度。／（副詞的に）あるとき、一度。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義は「У сполуч. із числівником “один” або без нього означає одноразовість дії（数詞 один とともに、またはなしで、行為が一回であることを表す）」。用例に «один раз（一回）» «по два рази（二回ずつ）» «кілька разів（何回か）» がある。別見出しで副詞「Якось, одного дня, колись（あるとき、ある日）」、接続詞「якщо（〜なら）」も立つ。掛け算の «три рази по три（3かける3）» にも使う。

用例

Три рази по три буде дев’ять.

3かける3は9。

頻度と回数

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し три の本文（語義）と用例（辞書の作例（ТРИ の項））｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し раз の本文（語義）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
«Словники України» on-line 見出し раз の語形変化表（強勢）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。