рушник
rushnyk ルシュニークカナは目安です
意味
タオル。手ぬぐい。ルシュニク（刺繍・織り模様の儀礼用の布）。
使い方と注意
СУМ-11 は最初の語釈を「Довгастий шматок тканини (перев. бавовняної, лляної, полотняної) для витирання обличчя, тіла, посуду і т. ін.（顔・体・食器などをふくための、細長い布（多くは綿・亜麻））」とする。別の語釈に「Шматок декоративної тканини з вишиваним або тканим орнаментом, який традиційно використовується для оздоблення житла, а також в українських народних обрядах і т. ін.（刺繍や織りの模様がある飾り布で、伝統的に住まいの飾りや、ウクライナの民間儀礼などに使われるもの）」がある。用例は辞書が引く А. ホロウコの文で、第1の語釈（タオル）の例。
用例
Маруся дістала з комода рушник, повісила на цвях біля умивальника.
マルーシャは箪笥からタオルを取り出し、洗面台のそばの釘に掛けた。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』（Горох の表記は「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」） 見出し рушник の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し рушник（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。