соловей

solovei ソロヴェーイカナは目安です

名詞（男性・活動体）СОЛОВЕ́Й, род. солов’я́, ч.

意味

ナイチンゲール（サヨナキドリ）。

使い方と注意

Горох 掲載の СУМ（11巻本と表示）はこの語義を「Маленький перелітний птах родини мухоловкових із сіруватим оперенням, який відзначається чудовим співом.（灰色がかった羽をもつ、ヒタキ科の小さな渡り鳥で、見事なさえずりで知られる）」と記述する。生格は солов’я́（語幹の е が落ち、アポストロフが入る）。用例は同辞典の用例欄から引いた（出典表示：прислів’я）。

用例

Соловей співає, поки дітей не виведе.

ナイチンゲールは雛を育て上げるまで歌う（ことわざ）。

動物

出典

Горох が「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」と表示する辞典本文見出し соловей の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し соловей（強勢と語形変化の表）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（«Словники України» on-line に拠る表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。