спасибі
spasybi スパスィービカナは目安です
意味
ありがとう。
使い方と注意
СУМ-11「Уживається для вираження, висловлення вдячності за зроблене добро, виявлену увагу і т. ін.; дякую; дякуємо.（してもらった善意や向けられた心遣いなどに対する感謝を表すために使う。дякую、дякуємо と同じ）」。辞書の用例から、感謝の相手は与格（спасибі вам／спасибі тобі）、感謝の理由は за ＋ 対格（спасибі за хліб）で示す。
用例
Спасибі вам за хліб, за сіль!
パンと塩を、ありがとうございます。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し спасибі の本文と用例（Вовчок, І, 1955, 62／Гр., II, 1963, 539／Тют., Вир, 1964, 440）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- СУМ-11 見出し спасибі の品詞表示と語義区分｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。