тіло

tilo ティーロカナは目安です

名詞（中性）ТІ́ЛО。生格 ті́ла

意味

体。身体。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義は「Матерія, речовина, що так чи інакше обмежена в просторі（空間の中で何らかの形で区切られた物質）」で、物理の「物体」にあたる。人や動物の体を指すのは第2義「Організм людини або тварини в цілому з його зовнішніми і внутрішніми проявами（外に現れるもの・内に現れるものを含めた、人または動物の生体全体）」。「体温」「体の部位」のように体全体を言うときの語。

用例

Він почутив [відчув], що його тіло труситься од голови до самих пальців на ногах.

彼は、体が頭から足の指の先まで震えているのを感じた。

体の部位

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し тіло の本文と用例（І. Нечуй-Левицький）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し тіло（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。