травма

travma トラーヴマカナは目安です

名詞（女性）ТРА́ВМА。生格 тра́вми（Горох の語形変化表による）

意味

けが。外傷。心の傷（トラウマ）。

使い方と注意

СУМ-11「Пошкодження тканин або органів тіла внаслідок удару, поранення, опіку тощо（打撲・負傷・やけどなどによる体の組織や器官の損傷）」。辞書の用例には «психічна травма»（精神的外傷）もあり、心の傷の意味でも使う。

用例

Однією з найтяжчих травм очей є їх опіки.

目の外傷のうち最も重いものの一つが、目のやけどである。

けがと病気

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し травма の本文と用例（科学啓蒙書からの用例）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し травма（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。