традиція
tradytsiia トラディーツィヤカナは目安です
意味
伝統。しきたり。
使い方と注意
СУМ-11 は最初の語釈を「Досвід, звичаї, погляди, смаки, норми поведінки і т. ін., що склалися історично й передаються з покоління в покоління.（歴史的に形づくられ、世代から世代へ受け継がれる経験・習慣・考え方・好み・行動の規範など）」とする。別の語釈（標記 перев., мн., чого.）に「Звичайна, прийнята норма, манера поведінки, усталені погляди, переконання когось.（（多く複数で）ふつうの、受け入れられた行動の規範や作法、定まった見方）」がある。用例は辞書が引く Ю. スモリチの文。
用例
– Традиції гостинності, які свято шанує народ, .. не дозволяють мені відмовити вам.
「人々が固く守っているもてなしの伝統が……あなたをお断りすることを私に許さないのです」
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』（Горох の表記は「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」） 見出し традиція の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し традиція（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。