уважний
uvazhnyi ウヴァージニイカナは目安です
意味
注意深い。気配りのある。
使い方と注意
СУМ-11 の見出し УВА́ЖНИЙ の項は、語義を「Який сприймає або робить щось з увагою (у 1 знач.).（注意を払って物事を受けとめ、行う）」とし、別の語義として「Який виявляє увагу (у 2 знач.) до кого-небудь; прихильний, доброзичливий, турботливий.（誰かに気を配る。好意的で、面倒見のよい）」も立てる。用例は辞書の用例（І. Багмут）。
用例
Ти грав би краще за мене, коли б ти був уважнішим.
もっと注意深ければ、君は僕より上手に弾けただろうに。
出典
- СУМ-11『Тлумачний словник української мови в 11-ти томах』見出し ува́жний の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。