вареник

varenyk ヴァレーニクカナは目安です

名詞（男性） ВАРЕ́НИКИ ів, мн. ( одн. варе́ник, а, ч. ).

意味

ヴァレーニク（具入りのゆで団子）。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語義（第1項目）を「Українська національна страва з бездріжджового тіста з ягідною, сирною, м’ясною або овочевою начинкою, яку варять у окропі або на парі.（酵母を使わない生地に果実、カッテージチーズ、肉、野菜などの具を包み、湯でゆでるか蒸すウクライナの民族料理）」とする。例文は同じ語義の辞書用例で、出典表記は «А. Головко»。

用例

Огириха з невісткою за столом вареники ліпили.

オヒルィハは嫁と一緒に食卓でヴァレーニキを包んでいた。

食べ物

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ВАРЕ́НИКИ 第1項目の語釈と用例｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」（強勢・語形変化）見出し вареник｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。