本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

вірш

virsh ヴィルシュカナは目安です

名詞(男性) ВІРШ, а́, ч.

意味

詩。詩の一行。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Невеликий поетичний твір, написаний ритмізованою мовою, найчастіше з римуванням рядків.(リズムのある言葉で書かれた、多くは行末が韻を踏む短い詩の作品)」とする。別の語釈に「Елемент ритмічного мовлення у літературному творі, основна одиниця ритмізованої, поетичної мови, що складається з певної кількості стоп, з чергуванням наголошених і ненаголошених складів.(文学作品のリズムある言葉の要素で、一定数の詩脚からなり、強勢のある音節とない音節が交互に並ぶ、詩の言葉の基本単位(詩行))」がある。用例は辞書が引く Т. シェフチェンコの詩句。

用例

І довелося знов мені На старість з віршами ховатись.

そして老いて、私はまた詩を隠さねばならなくなった。

文学と芸術

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し вірш の本文|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. Горох «Словозміна» 見出し вірш(語形変化表・強勢の表示)|Горох goroh.pp.ua(Словники України に基づく語形変化表)|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」|ウクライナ閣僚会議(公式法令データベース zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る
  4. Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею(КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載)|Центральний засвідчувальний орган(czo.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。