вперед

vpered ウペレードカナは目安です

副詞（присл.）ВПЕРЕ́Д。異形 УПЕРЕ́Д

意味

前へ。先へ。（まれに）前もって。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「У напрямі поступального руху; протилежне назад（進む方向へ。назад の反対）」。ほかに「人より先に」「発展の方向へ」、まれに「Те саме, що наперед（前もって）」（заплатив вперед＝前払いした）の義がある。語頭の в／у の交替で упере́д とも書く。

用例

Кіннота помчала вперед.

騎兵隊は前へ突進した。

道案内と方角

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ВПЕРЕ́Д (УПЕРЕ́Д) の本文と用例（О. Гончар）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ВПЕРЕ́Д (УПЕРЕ́Д) の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。