втома

vtoma ウトーマカナは目安です

名詞（女性）ВТО́МА（= УТО́МА）。生格 уто́ми（Горох の語形変化表、утома の見出しによる）

意味

疲れ。疲労。

使い方と注意

СУМ-20 は втома を「Див. уто́ма」として у- で始まる形に送る。語釈は СУМ-11 の утома「Послаблення сил, викликане напруженою фізичною або розумовою працею, тривалим рухом і т. ін.（激しい肉体労働や頭脳労働、長時間の移動などによって起こる力の衰え）」。ウクライナ語では語頭の у と в が前の語の音に応じて入れ替わることがあり（у/в の交替）、辞書の用例にも утома と втома の両方の形が出てくる。

用例

Ольга відчула втому в усьому тілі.

オリハは全身に疲れを感じた。

健康と体調

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し втома の本文（«Див. уто́ма»）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し утома の本文と用例（А. Хижняк）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し утома（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。