застуда

zastuda ザストゥーダカナは目安です

名詞（女性）ЗАСТУ́ДА, -и

意味

風邪。体の冷え。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義「Охолодження організму людини, яке спричиняє різні хвороби（さまざまな病気を引き起こす、人の体の冷え）」、第2義「Хворобливий стан людини, зумовлений охолодженням організму（体が冷えたことによる病気の状態）」。日本語の「風邪」に近いのは第2義。

用例

Пишу до Вас, лежачи в ліжку: застуда вже третій місяць не пускає мене звідти.

ベッドに横になったままお便りしています。風邪のせいで、もう3か月もベッドから出られません。

症状

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し застуда の本文と用例（М. Коцюбинський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。