знайомий

znaiomyi ズナヨーミイカナは目安です

形容詞 ЗНАЙО́МИЙ, -а, -е。名詞化して「知り合い」

意味

知っている。見覚えのある。／（名詞として）知り合い。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義「Який зустрічався або був відомий раніше і про якого вже склалося певне поняття（以前に会った、あるいは知られていて、すでに一定の印象がある）」。知り合いを指す名詞の用法は第2義以下と考えられるが、今回は確認していない。

用例

– Здорова, Галочко! – роздався чийсь знайомий голос з-за старців.

「やあ、ハーロチカ」と、物乞いたちの向こうから誰かの聞き覚えのある声がした。

あいさつとお礼

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し знайомий の本文と用例（Мирний, IV, 1955, 142）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。