本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

знову

znovu ズノーヴカナは目安です

副詞 ЗНО́ВУ(異形 ІЗНО́ВУ)

意味

また。再び。もう一度。

使い方と注意

СУМ-20 は «ЗНО́ВУ, рідше ІЗНО́ВУ, присл.» とし「Те саме, що знов, ізно́в(знов, ізнов と同じ)」とする。短い形 знов も同じ意味。

用例

Знявши крисаню, видер iз неї павине перо й пустив за течiєю, дивлячись, як воно закружляло, пiрнуло пiд хвилi i знову виринуло.

彼は帽子を脱ぎ、そこから孔雀の羽を引き抜いて流れに放ち、羽がくるくる回って波の下にもぐり、また浮かび上がるのを見ていた。

頻度と回数

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し знову の本文(語義)と用例(І. Пільгук)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. «Словники України» on-line 見出し знову の語形変化表(強勢)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010|ウクライナ閣僚会議(zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る
  4. Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею|Центральний засвідчувальний орган(czo.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。