зустрічати

zustrichaty ズストリチャーティカナは目安です

動詞（不完了体 недок.）ЗУСТРІЧА́ТИ。完了体 ЗУСТРІ́ТИ（ЗУСТРІ́НУТИ）

意味

出会う。迎える。

СУМ-20 はこの語を「Зближатися, сходитися з тим, х…（向こうから来る人に近づき、出会う）」と説明する。СУМ-20 は不完了体と完了体を一つの項にまとめて立て、方言形 зостріча́ти なども併記する。完了体には зустрі́нути という形もある。

В степу, як і в морі, зустрівши людину, не питають, чого вона тут і звідки.

草原では、海と同じく、人に出会っても、なぜここにいるのか、どこから来たのかは尋ねない。

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し зустрічати の本文と用例(О. Гончар)｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し зустрічати（強勢・品詞・体の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し зустріти（完了体 доконаний вид・強勢の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。