зупинка

zupynka ズピーンカカナは目安です

名詞（女性）ЗУПИ́НКА, и, ж.。複数生格 зупинок

意味

停留所。（バス・路面電車などの）停留所。停止。（口語で）停留所ひと区間。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Припинення руху кого-, чого-небудь（動きが止まること）」。停留所の意味は別の義で「Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняється транспорт, щоб пасажири могли вийти або зайти（乗客が乗り降りできるよう、交通機関がいつも止まる定められた地点）」。口語（розм.）で「停留所と停留所のあいだの区間」も指し、用例に «Лишалося їхати дві зупинки»（あと二駅（ふた停留所）だった）がある。

用例

Коло самої лікарні була автобусна зупинка.

病院のすぐそばにバス停があった。

交通道案内と方角

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ЗУПИ́НКА の本文と用例（М. Трублаїні）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ЗУПИ́НКА の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。