бувайте здорові
buvaite zdorovi ブヴァーイテ・ズドローヴィカナは目安です
意味
お元気で。さようなら。
使い方と注意
СУМ-20 は «бувайте здорові» を「Уживається як усталена формула прощання з ким-небудь.（誰かとの別れの定型句として使う）」とする。同じ辞書は «бувайте щасливі» を別に立て「Ввічлива форма побажання щастя на знак прощання з ким-небудь.（別れのしるしに幸せを願う丁寧な形）」とする。辞書の用例欄には «Бувайте здорові!»（А. Малишко）のほか «зоставайтеся здоровенькі»（Марко Вовчок）など、同じ型の別れの言い方が並ぶ。
用例
Виряджали їх дівчата: – Бувайте здорові!
娘たちが彼らを見送った。「お元気で」
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』成句見出し «бувайте здорові» の本文と用例（А. Малишко ほか）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- СУМ-20 成句見出し «бувайте щасливі» の本文と用例（М. Стельмах）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。