чоловік

cholovik チョロヴィークカナは目安です

名詞（男性）。辞書の見出し：ЧОЛОВІ́К

意味

男性。男の人。夫。

使い方と注意

СУМ-11 の見出し ЧОЛОВІ́К の項は、語義を「Особа чоловічої статі; протилежне жінка.（男性。жінка（女性）の反対）」とし、別の語義として「Одружена особа стосовно до своєї дружини.（結婚している人の、妻に対しての呼び方（夫））」も立てる。「男性」と「夫」の両方の意味をもつので、мій чоловік は「私の夫」の意味になる。用例は辞書の用例（І. Нечуй-Левицький）。

用例

За столом сидів смуглявий, довгобразий та сухорлявий чоловік.

テーブルには、浅黒く面長でやせた男が座っていた。

人の呼び方家族

出典

СУМ-11『Тлумачний словник української мови в 11-ти томах』見出し чолові́к の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。