далеко

daleko ダレーコカナは目安です

副詞（присл.）ДАЛЕ́КО

意味

遠くに。遠い。（比較級とともに）はるかに。

СУМ-20 は形容詞 далекий の副詞として示し、述語的に「На великій відстані（遠く離れて）」（далеко від села＝村から遠い）の用法を立てる。比較級と組むと「はるかに〜」（далеко більше＝はるかに多い）の意味になる。

Була у Ольги Федорівни .. Далеко дуже той дім, аж за містом.

オリハ・フェドリウナのところへ行ってきた。あの家はとても遠い、町の外れのさらに先だ。

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ДАЛЕ́КО の本文と用例（Леся Українка）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ДАЛЕ́КО の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。