добрий ранок
dobryi ranok ドーブリイ・ラーノクカナは目安です
意味
おはよう。おはようございます。
使い方と注意
СУМ-11 の добрий の成句欄「Добрий ранок (день, вечір); Доброго ранку (дня, вечора) – традиційне взаємне дружнє вітання при зустрічі вранці (удень, увечері)」。主格形 добрий ранок と生格形 доброго ранку が同じ語釈のもとに並ぶ。同欄の用例には «– Доброго ранку, Ївго Борисівно! – Доброго ранку!»（Головко, І, 1957, 478）があり、同じ語を返して応じている。
用例
Добрий ранок, – захрипло, після сну вітається господар.
「おはよう」と、主人が寝起きのしゃがれ声であいさつする。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し добрий の成句欄（◊）本文と用例（Стельмах, І, 1962, 19／Головко, І, 1957, 478）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。