гіг-контракт（ギグ契約）
гіг-контракт（相手方は гіг-спеціаліст）
hih-kontrakt（gig contract。公式サイトの表記は GIG-контракт） ヒフ・コントラクト（ギグ契約）カナは目安です
意味
法律 № 1667-IX 第1条（定義）が定める契約類型。条文は「гіг-контракт - цивільно-правовий договір, за яким гіг-спеціаліст зобов’язується виконувати роботи та/або надавати послуги відповідно до завдань резидента Дія Сіті як замовника, а резидент Дія Сіті зобов’язується оплачувати виконані роботи та/або надані послуги і забезпечувати гіг-спеціалісту належні умови для виконання робіт та/або надання послуг, а також соціальні гарантії, передбачені розділом V цього Закону;」。相手方の гіг-спеціаліст は「фізична особа, яка за гіг-контрактом є підрядником та/або виконавцем」（гіг-контракт において請負人または受任者となる自然人）と定義される。第17条「Гіг-контракт」は、гіг-контракт が書面（電子）形式で締結されることを定めている。
使い方と注意
記事での書き方：初出は「гіг-контракт（ヒフ・コントラクト、ギグ契約）」とし、以後は「гіг-контракт」または「ギグ契約」でよい。日本語の「ギグワーク」「ギグエコノミー」と結びつけて説明しない。гіг-контракт はウクライナの法律が定める契約類型であって、単発の仕事を請ける働き方一般を指す言葉ではない。／混ざりやすい語：трудовий договір（労働契約）とは別。条文が「цивільно-правовий договір」（民事法上の契約）と明記している。一方で同法第5編が定める社会保障を発注者側に義務づけており、民事契約でありながら保護を伴う点が特徴なので、「業務委託だから保護がない」とも書かない。ФОП（事業者の登録区分）とも別で、Дія Сіті のレジデントが人を使う三つの形（ФОП との協業／GIG-контракт／労働法典に基づく労働契約）のひとつとして並んでいる。／注意：гіг-контракт を結べるのは Дія Сіті のレジデントが発注者である場合であり、ウクライナのあらゆる発注に使える契約形式ではない。日本企業がウクライナの個人に直接発注する場合にこの語を当てない。
出典
- Закон України «Про стимулювання розвитку цифрової економіки в Україні» № 1667-IX（2021年7月15日。第1条の гіг-контракт および гіг-спеціаліст の定義、第17条の書面〈電子〉形式をウクライナ語本文で確認）｜Верховна Рада України｜2026-09-23 資料を見る
- Дія Сіті 公式サイト（「Співпраця з ФОП」「GIG-контракт」「Трудові договори за КЗпП」の三区分の並記を確認）｜Міністерство цифрової трансформації України｜2026-09-23 資料を見る
- 外資に関する奨励（ウクライナ）（2025年9月17日更新。「『ギグコントラクト』と呼ばれる契約形態下で働くITスペシャリストに対する5％の個人所得税（PIT）の適用」の記述を確認）｜日本貿易振興機構（ジェトロ）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。