картина

kartyna カルティーナカナは目安です

名詞（女性） КАРТИ́НА, и, ж.

意味

絵。絵画。光景。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Твір живопису, намальований перев. фарбами на полотні, картоні, дошці і т. ін.（多くは画布・厚紙・板などに絵の具で描いた絵画の作品）」とする。別の語釈（標記 перен.）に「Те, що можна бачити, охопити зором або чітко уявити.（（比喩）目に見える、またははっきり思い描ける情景）」がある。用例は辞書が引く Леся Українка の文。辞書には「戯曲の幕の一部で、多くは別の舞台装置を要する場面（場）」の語義もある。

用例

Яка ж вродлива [дитина], гарна, мов картина..!

なんてきれいな〔子〕だろう、絵のように美しい……！

文学と芸術

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し картина の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し картина（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。