хворий

khvoryi フヴォーリイカナは目安です

形容詞 ХВО́РИЙ（名詞化して「病人・患者」の意味でも使う）。Горох の語形変化表で形容詞と名詞の両方を確認

意味

病気の。病人。

使い方と注意

СУМ-11「Який має яку-небудь хворобу, нездужає; нездоровий; слабий; протилежне здоровий（何かの病気がある、具合が悪い。здоровий の反対）」。見出し行に «на що, чим» とあり、病名は «хворий на малярію»（на＋対格）のように続ける。辞書の用例には造格で答える «Сердечним припадком» もある（下の用例）。

用例

– Я був хворий. – Чим? – Сердечним припадком.

「私は病気だったんだ」「何の？」「心臓の発作だ」

健康と体調

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し хворий の本文と用例（О. Довженко、О. Гончар）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し хворий（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。