кобзар

kobzar コブザールカナは目安です

名詞（男性・活動体） КОБЗА́Р, я́, ч.

意味

コブザール（コブザを弾き語りする民衆歌人）。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Український народний співець (у 2 знач.), що супроводить свій спів грою на кобзі.（コブザを弾きながら歌う、ウクライナの民衆歌人）」とする。別の語釈（標記 (з великої літери).）に「Про Тараса Шевченка.（（大文字で）タラス・シェフチェンコのこと）」がある。生格は кобзаря́（辞書の見出し「я́, ч.」）。用例は辞書が引く Т. シェフチェンコの詩句。大文字の Кобзар はシェフチェンコその人を指し、また同名の詩集の題でもある（詩集の題であることは辞書の語釈にはない）。

用例

Вітер віє-повіває, По полю гуляє. На могилі кобзар сидить Та на кобзі грає.

風が吹きわたり、野を渡っていく。塚の上にコブザールが座り、コブザを弾いている。

文学と芸術音楽と踊り

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し кобзар の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し кобзар（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。