молитися

molytysia モリーティスャカナは目安です

動詞（不完了体・再帰） МОЛИ́ТИСЯ, молю́ся, мо́лишся, недок.

意味

祈る。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Звертатися до Бога (у 1 знач.), богів (див. бог 2), святих і т. ін. із проханням, подякою тощо.（神・神々・聖人などに、願いや感謝をもって語りかける）」とする。別の語釈に「Благати, дуже просити (у 1 знач.); молити.（懇願する、強く頼む）」がある。現在形は молю́ся, мо́лишся（辞書の見出しの語形表示。1人称単数と2人称単数で強勢の位置が違う）。祈る相手は与格で表す（辞書の用例 «Тато молиться Богу»、В. ストゥス、Бог の項）。用例は辞書が引く А. シヤンの文。

用例

Ганна Федорівна .. потай від зятя молилася вдома.

ハンナ・フェドリウナは……婿に隠れて家で祈っていた。

宗教と教会

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し молитися の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し молитися（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。