пан

pan パンカナは目安です

名詞（男性）。辞書の見出し：ПАН а, ч.

意味

（男性に）…さん。…様。

使い方と注意

СУМ-20 の見出し ПАН の項は、語義を「Форма ввічливого звертання до дорослих осіб чоловічої статі або згадування про них.（大人の男性に対するていねいな呼びかけ、またその人に言及するときの呼び方）」とする。辞書には「支配者・主人」「地主（歴史）」「皮肉な呼び方」などの語義も並ぶ。呼びかけでは呼格 па́не を使う（用例 пане посол）。用例は辞書の用例（О. Авраменко, В. Авраменко）。

用例

– Я схиляю голову перед вашим розумом та проникливістю, пане посол.

「あなたの知性と洞察力に頭が下がります、大使閣下。」

人の呼び方

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1-15 (А-П’ЯТЬ)』見出し пан の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。