парафія

parafiia パラーフィヤカナは目安です

名詞（女性） ПАРА́ФІЯ, ї, ж.

意味

教区。小教区。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Нижча церковно-адміністративна одиниця в християнстві, що має церкву і громаду вірян.（教会と信徒の共同体をもつ、キリスト教の最も下の教会行政単位）」とする。別の語釈（標記 збірн., розм.）に「Сукупність віруючих цієї громади; парафіяни.（（集合、口語）この共同体の信徒全体）」がある。用例は辞書が引く І. ネチュイ＝レヴィツキーの文。піп は口語で司祭のこと。

用例

Піп прийняв з великою охотою в свою парафію нових людей.

司祭は新しい人々を、大喜びで自分の教区に迎え入れた。

宗教と教会

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し парафія の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し парафія（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。