本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

печатка

pechatka ペチャートカカナは目安です

名詞(女性)。生格 печа́тки。辞書の見出し ПЕЧА́ТКА

意味

印章。はんこ。押印。

使い方と注意

СУМ-20 は第1義を「Невеличкий перев. гумовий чи металевий предмет з вирізаними на ньому знаками для відтискання на сургучі, воску і т. ін. або для створення відбитку на папері, пластиліні та інших матеріалах.(封蝋・紙などに印を押すための、記号を彫った主にゴム製・金属製の小さな道具)」、第2義を「Відтиск цих знаків на сургучі, воску і т. ін. або відбиток на чомусь, що засвідчує правильність, чинність документа або забезпечує цілість, недоторканість чого-небудь.(そうした記号の押し跡で、文書の正しさ・効力を証明したり、封が破られていないことを保証したりするもの)」とする。

用例

На столику лежали папірці, печатки, а за столиком сидів рудий, хмурий чоловік.

机の上には書類と印章があり、机の向こうには赤毛の不機嫌な男が座っていた。

役所と手続き

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し печатка の本文と用例(В. Винниченко)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. Горох «Словозміна» 見出し печатка の語形変化表(強勢・性・格変化/体)|goroh.pp.ua|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010|ウクライナ閣僚会議(zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る
  4. Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею|Центральний засвідчувальний орган(czo.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。