本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

підпис

pidpys ピードピスカナは目安です

名詞(男性)。生格 пі́дпису。辞書の見出し ПІ́ДПИС

意味

署名。サイン。

使い方と注意

СУМ-20 は第2義を「Прізвище, ім’я, ініціали і т. ін., написані власноручно під текстом, малюнком, картиною і т. ін., як свідчення авторства або потвердження чого-небудь.(作成者であることの証しや確認として、文章・絵などの下に自筆で書いた姓・名・イニシャルなど)」とする。「署名する」は ставити підпис(辞書の用例)または動詞 підписувати/підписати。

用例

Він ставить підпис під статтею, підіймає голову і неждано бачить у дверях присадкуватого Дениса Бараболю.

彼は記事の下に署名し、顔を上げると、思いがけず戸口にずんぐりしたデニス・バラボリャの姿を見た。

役所と手続き

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し підпис の本文と用例(М. Стельмах)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. Горох «Словозміна» 見出し підпис の語形変化表(強勢・性・格変化/体)|goroh.pp.ua|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010|ウクライナ閣僚会議(zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る
  4. Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею|Центральний засвідчувальний орган(czo.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。