повертати

povertaty ポヴェルターティカナは目安です

動詞（不完了体）ПОВЕРТА́ТИ, а́ю, а́єш, недок.／完了体 ПОВЕРНУ́ТИ, верну́, ве́рнеш, док.（СУМ-11 では ПОВЕРТА́ТИ 1）

意味

曲がる。向きを変える。回す。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Вертячи, обертаючи, змінювати положення кого-, чого-небудь（回して向き・位置を変える）」（повертати ключ＝鍵を回す）。道案内の「曲がる」は別の義で「Змінювати напрямок свого руху, робити поворот; звертати（進む方向を変える、曲がる）」。праворуч／ліворуч（右へ／左へ）と組んで使う。

用例

У кінці коридору ліворуч були сходи – саме туди й повернув режисер.

廊下の突き当たりの左に階段があり、監督はまさにそちらへ曲がった。

交通道案内と方角

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ПОВЕРТА́ТИ の本文と用例（Ю. Андрухович）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ПОВЕРТА́ТИ の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。