позичати

pozychaty ポズィチャーティカナは目安です

動詞（不完了体）。完了体は ПОЗИ́ЧИТИ（СУМ-20）。辞書の見出し ПОЗИЧА́ТИ

意味

借りる。貸す。

使い方と注意

СУМ-20 は第1義（що і без прям. дод.）を「Брати в борг у кого-небудь.（人から借金する）」、第3義（що кому.）を「Давати в борг кому-небудь.（人に貸す）」とする。一つの動詞で「借りる」（у кого＝だれから）と「貸す」（кому＝だれに）の両方を表す。どちらかは格で決まる（辞書の格表示）。

用例

[Наталка:] Я хочу знати, з ким ти водишся. Що це за друзі, яким ти позичаєш гроші.

〔ナタルカ〕あなたがだれと付き合っているのか知りたいの。あなたがお金を貸しているお友だちって、どういう人たち。

お金と銀行

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し позичати の本文と用例（В. Нестайко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し позичати の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。