приходити

prykhodyty プリホーディティカナは目安です

動詞（不完了体 недок.）ПРИХО́ДИТИ, прихо́джу, прихо́диш。完了体 ПРИЙТИ́, прийду́, при́йдеш

意味

来る。（歩いて）着く。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語を「Ідучи, з’являтися десь, у когось; прибувати куди-небудь, до когось пішки…（歩いてどこか・誰かのところに現れる、徒歩で到着する）」と説明する。СУМ-20 は不完了体と完了体を一つの項にまとめて立てる。

用例

– Приходжу в село, день буднiй, а люди до церкви.

「村に来てみると、平日なのに人々は教会へ向かっている」

基本動詞完了体と不完了体

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し приходити の本文と用例(М. Коцюбинський)｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し приходити（強勢・品詞・体の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し прийти（完了体 доконаний вид・強勢の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。