прислів’я

pryslivia プリスリーヴヤカナは目安です

名詞（中性） ПРИСЛІ́В’Я, я, с.

意味

ことわざ。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Влучний образний вислів, часто ритмічний за будовою, який у стислій формі узагальнює, типізує різні явища життя.（的確で比喩に富み、しばしばリズムのある構成で、人生のさまざまな事柄を短い形で一般化・典型化する言い回し）」とする。用例は辞書が引く А. ソドモラによるセネカの翻訳の文。як каже прислів’я（ことわざに言うように）は決まった言い方。приказка との違いは приказка の項を参照。

用例

Поти треба вчитися, поки ще не знаєш чогось, або, як каже прислів’я, поки живеш.

何かを知らないうちは学ばねばならない。あるいは、ことわざが言うように、生きているかぎり学ばねばならない。

文学と芸術

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し прислів’я の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し прислів’я（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。