привіт
pryvit プリヴィートカナは目安です
意味
やあ。こんにちは。親しい相手へのあいさつ。
使い方と注意
СУМ-20 は第1義を「Вираження доброзичливого ставлення, дружніх почуттів до кого-небудь（誰かに対する好意的な態度・親しい感情の表現）」、第3義を「Привітання, звернене до кого-небудь при зустрічі, в листуванні（出会ったとき、あるいは手紙のやりとりで相手に向けるあいさつ）」とする。単独で「やあ」にあたる用法は第4義で、辞書は口語（розм.）の標記を付し「з друзями або знайомими（友人や知人と）」と限定する。したがって辞書の記述の範囲では、この語は友人・知人に向けるものであって、改まった場面のあいさつとしては добрий день が別に立てられている。
用例
– О, привіт, – вигукнула я.
「あ、こんにちは」と私は声を上げた。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し привіт の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Словник української мови у 20 томах 見出し привіт の本文｜収録サイト slovnyk.me（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。