рана

rana ラーナカナは目安です

名詞（女性）РА́НА。生格 ра́ни（Горох の語形変化表による）

意味

傷。けが。

使い方と注意

СУМ-11「Ушкодження тканин тіла або внутрішніх органів людини, тварини чим-небудь（何かによる、人や動物の体の組織や内臓の損傷）」。比喩で「心の傷」の意味もある。同じページに、よく似た綴りの副詞 ра́но（朝早く）が並ぶが別語。

用例

Соломія напоїла Остапа, оглянула й обмила його рану.

ソロミヤはオスタプに水を飲ませ、傷を調べて洗ってやった。

けがと病気

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し рана の本文と用例（М. Коцюбинський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し рана（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。