штраф
shtraf シュトラフカナは目安です
意味
罰金。
使い方と注意
СУМ-11 は第1義を「Грошове стягнення, яке накладають як покарання перев. в адміністративному або судовому порядку.（主に行政上・司法上の手続きで罰として科される金銭の徴収）」とする。「罰金を払う」は заплатити штраф（辞書の用例）。
用例
– Правильно, – погодилась Воля, – я певна, що Аліна перша вимовить це ім’я і тоді вона заплатить штраф!..
「そうね」とヴォーリャは同意した。「きっとアリーナが最初にその名前を言って、罰金を払うことになるわ」
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』 見出し штраф の本文と用例（Ю. Яновський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し штраф の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。