цимбали
tsymbaly ツィンバーリカナは目安です
意味
ツィンバリ（打弦楽器。ダルシマーの一種）。
使い方と注意
СУМ-11 は最初の語釈を「Старовинний музичний інструмент, що складається з дерев’яного корпусу трапецеїдальної форми і металевих струн, на яких грають, ударяючи молоточками або паличками.（台形の木の胴と金属の弦からなり、弦を小槌や撥で打って演奏する古い楽器）」とする。用例は辞書が引く І. ムラトフの文で、口先ばかりの人をからかう言い回し。単数形 ци́мбал は別語で「まぬけ」の意味。
用例
– Який мудрий знайшовся! На словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балалайці...
「なんとも賢いやつが現れたものだ。口ではツィンバリのように鳴らすが、やることはバラライカ並みだ……」
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』（Горох の表記は「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」） 見出し цимбали の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し цимбали（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。