волонтер

volonter ヴォロンテールカナは目安です

名詞（男性）。辞書の見出し：ВОЛОНТЕ́Р а, ч.

意味

ボランティア。志願者。志願兵。

使い方と注意

СУМ-20 の見出し ВОЛОНТЕ́Р の項は、語義を「Той, хто вступив на військову службу за власним бажанням; доброволець (у 1 знач.).（自らの意思で軍務に就いた人。志願兵）」とし、別の語義として「Той, хто добровільно бере участь у якійсь соціально важливій справі (перев. новій, важкій чи небезпечній для життя); доброволець (у 2 знач.).（社会的に重要な事業（多くは新しい・困難な・命に危険のある事業）に自発的に参加する人）」も立てる。辞書はどちらの語義にも доброво́лець を同義語として挙げている。

用例

Волонтери привезли допомогу.

ボランティアが支援物資を運んできた。（編集部の作例）

職業

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1-15 (А-П’ЯТЬ)』見出し волонте́р の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。