вишивати

vyshyvaty ヴィシヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体）。完了体は ВИ́ШИТИ ВИШИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ШИТИ, шию, шиєш, док.

意味

刺繍する。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を（標記 що і без прям. дод.）「Робити на тканині або шкірі візерунки нитками, бісером і т. ін.（布や革の上に、糸やビーズなどで模様をつくる）」とする。辞書の見出しは「ВИШИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ШИТИ, шию, шиєш, док.」で、完了体 ви́шити と対になる。用例は辞書が引く М. コツュビンスキーの文。

用例

Тітка за роботою. Сорочку дядькові вишиває.

おばは仕事中だ。おじのシャツに刺繍をしている。

工芸と民族衣装

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し вишивати の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し вишивати（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。