вишиванка
vyshyvanka ヴィシヴァーンカカナは目安です
意味
ヴィシヴァンカ。刺繍をほどこしたシャツ。
使い方と注意
СУМ-20 は最初の語釈を「Вишита сорочка.（刺繍をしたシャツ（сорочка））」とする。用例は辞書が引く А. マリシュコの詩句で、сорочку вишиванку（刺繍のシャツを）と名詞を並べて使っている。
用例
Я сорочку знайду вишиванку І надіну, як хлопчик, радий.
刺繍のシャツを見つけて、少年のようにうれしく着るのだ。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し вишиванка の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し вишиванка（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。