виходити

vykhodyty ヴィホーディティカナは目安です

動詞（不完了体）ВИХО́ДИТИ, джу, диш, недок.／完了体 ВИ́ЙТИ, йду, йдеш; 過去 ви́йшов, йшла, ло; док.。強勢が第1音節の ВИ́ХОДИТИ（完了体・歩き回る）は別語

意味

出る。外に出る。（乗り物から）降りる。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Іти звідки-небудь назовні, за межі чогось（どこかから外へ、何かの外へ出る）」。ほかに「組織・学校などを離れる」「退院する・出所する」などの義がある。乗り物から降りる意味は станція の項の用例 «На невеличкій станції вони вийшли з вагонів»（小さな駅で彼らは車両から降りた）に現れる。СУМ-11 は、強勢が第1音節の ВИ́ХОДИТИ 1（完了体。「ある場所をくまなく歩き回る」）を別に立てている。

用例

Вийшли з хати батько й мати В садок погуляти.

父と母が家から出て、庭へ散歩に行った。

交通道案内と方角

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ВИХО́ДИТИ の本文と用例（Т. Шевченко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ВИХО́ДИТИ の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。