заява
zaiava ザヤーヴァカナは目安です
意味
申請書。届け。（公式の）声明。
使い方と注意
СУМ-20 は第2義を「Офіційне звернення, письмове прохання про що-небудь, оформлене за певним зразком, що подається на ім’я офіційної особи, до установи чи організації.（決まった様式で作り、役職者の名あてで機関・組織に出す、公式の申し出・書面での願い）」とする。「申請書を出す」は подати заяву（辞書の用例）。第1義は「声明・申し立て」。
用例
Охочого купити кімнату й обставу він знайде завтра ж, так само й заяву про звільнення подасть.
部屋と家具を買いたい人は明日にも見つかるだろうし、退職届も同じように出すだろう。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し заява の本文と用例（Г. Косинка）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し заява の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。