закривати

zakryvaty ザクリヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体 недок.）ЗАКРИВА́ТИ。完了体 ЗАКРИ́ТИ, закри́ю, закри́єш

意味

閉める。覆う。ふさぐ。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語を「Загороджувати, затуляти кого-, що-небудь, робити невидимим або недоступним…（人や物をさえぎり、覆って、見えなく・届かなくする）」と説明する。СУМ-20 は不完了体と完了体を一つの項にまとめて立てる。第1義は「覆う、ふさぐ」で、店やドアを「閉める」はほかの語義にあたる（すべての語義は確認していない）。

用例

І день пройшов, і ніч настала, закрила тьмою береги.

日が過ぎ、夜が来て、岸辺を闇で覆った。

基本動詞完了体と不完了体

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し закривати の本文と用例(В. Сосюра)｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し закривати（強勢・品詞・体の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し закрити（完了体 доконаний вид・強勢の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。