замок

zamok ザーモクカナは目安です

名詞（男性）ЗА́МОК, мку, ч.。同じつづりで強勢の違う ЗАМО́К, мка́（錠前）は別語

意味

城。

使い方と注意

СУМ-20 の語釈は「Укріплене житло феодала доби Середньовіччя з оборонними, господарськими, культовими і т. ін. будівлями, звичайно оточене високим кам’яним муром із кількома вежами（中世の封建領主の、防御・生活・礼拝などの建物を備えた城塞化した住まいで、ふつうは塔のある高い石壁に囲まれたもの）」。第1音節に強勢のある за́мок が「城」、第2音節の замо́к が「錠前」で、つづりが同じなので強勢で区別する。

用例

На високому горбі стримить давній лицарський замок з баштою.

高い丘の上に、塔のある古い騎士の城がそびえている。

建物と施設

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ЗА́МОК の本文と用例（І. Нечуй-Левицький）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ЗА́МОК の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。