本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

запаморочення

zapamorochennia ザパーモロチェンニャカナは目安です

名詞(中性)ЗАПА́МОРОЧЕННЯ, -я

意味

めまい。意識がぼうっとすること。

使い方と注意

СУМ-20 は「Стан за знач. запа́морочити і запа́морочитися(запаморочити・запаморочитися の意味の状態)」とし、запаморочитися(不完了体 запаморочуватися)を「Утрачати здатність ясно сприймати дійсність, розуміти, мислити; чманіти(現実をはっきり受け止め、理解し、考える力を失う)」と語釈する。体調の場面では、辞書の用例のように «легке запаморочення»(軽いめまい)の形で症状として使われる。

用例

Надворі я відчула легке запаморочення. Але то тільки від того, що давно не виходила на свіже повітря.

外に出ると、私は軽いめまいを感じた。でもそれは、長いこと外の空気に当たっていなかったからにすぎない。

症状

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し запаморочення の本文と用例(В. Шкляр)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し запаморочуватися の本文(запаморочитися の語釈)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」(転写表を確認)|ウクライナ閣僚会議(公式法令データベース zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。