дякую
diakuiu ジャークユカナは目安です
意味
ありがとう。ありがとうございます。
使い方と注意
СУМ-20 の ДЯ́КУВАТИ の語義は「Висловлювати, виражати подяку, бути вдячним за щось（感謝を述べる・表す、何かに感謝している）」。辞書の見出し行は «дякувати, ую, уєш, недок., кому, чому, без додатка і з спол. що» と格を示しており、感謝する相手は与格をとる（дякую вам／дякую тобі）。同じつづりで「Бути дяком（教会の дяк である）」という別の動詞も立つが、無関係。
用例
Дякую, дядино, я не голодний.
ありがとう、おばさん、おなかはすいていません。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し дякувати の本文と用例（І. Багмут）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し дякувати の本文と格支配の表示｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。