дума

duma ドゥーマカナは目安です

名詞（女性） ДУ́МА, и, ж.

意味

思い。ドゥーマ（ウクライナの叙事的な民衆歌謡）。

使い方と注意

СУМ-20 は語釈の一つを（標記 літ.）「Українська народна ліро-епічна пісня, що виконується сольним співом-декламацією в супроводі кобзи, бандури або ліри і має нерівномірну будову вірша.（コブザ・バンドゥーラ・リラの伴奏で、独唱の歌い語りとして演じられる、詩行の長さが不揃いなウクライナの民衆の抒情叙事歌謡）」とする。別の語釈に「Те саме, що ду́мка 1–4.（думка（考え・思い）と同じ）」がある。辞書は歌謡の語義に文学（літ.）の標記を付ける。用例は辞書が引く Т. シェフチェンコの詩句。

用例

Наша дума, наша пісня Не вмре, не загине... От де, люде, наша слава, Слава України!

われらのドゥーマ、われらの歌は、死なず、滅びない……人々よ、ここにこそわれらの栄光、ウクライナの栄光がある。

文学と芸術音楽と踊り

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し дума の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し дума（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。