двір

dvir ドヴィルカナは目安です

名詞（男性）ДВІР, двора́ і дво́ру, ч.。単音節語。生格に二つの形がある。СУМ-11 では ДВІР 1

意味

庭。中庭。（集合住宅の）敷地。屋外。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Господарська ділянка, на якій розміщені садибні будівлі, та місце біля них (часто відгороджене)（屋敷の建物が建つ敷地とその周り。多くは囲われている）」、第2義は「Прибудинкова територія (у містах, селищах міського типу)（町の集合住宅などの建物の周りの敷地）」。第2義の用例に «вештався десь у дворі із однолітками»（同い年の仲間と中庭をうろついていた）がある。処格 у дворі。

用例

Двори коло хат маленькі, на кілька сажнів, не одгороджені од вулиці.

家々の庭は数サージェンほどの狭さで、通りとのあいだに囲いもない。

住まい

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ДВІР の本文と用例（І. Нечуй-Левицький）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ДВІР の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。